| JURISPRUDENCE | | PAR. |
114957 Canada Ltée (Spraytech, Société d’arrosage) c. Hudson (Ville), [2001] 2 R.C.S. 241 | | 33 |
| Air Canada (Re), [2001] D.C.C.R.I. no 44 | | 28 |
| Alliance de la fonction publique du Canada c. Canada (Conseil du Trésor), [1998] D.C.D.P. no 6 (QL) | | 26 |
| Alliance de la fonction publique du Canada c. Canada (Ministère de la Défense nationale), [1996] 3 C.F. 789 (C.A.) | | 22,25,26 |
| B. c. Ontario (Commission des droits de la personne), [2002] 3 R.C.S. 403 | | 22 |
| Baker c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration), [1999] 2 R.C.S. 817 | | 33 |
| Bell Canada c. Association canadienne des employés de téléphone, [2003] 1 R.C.S. 884 | | 2 |
| Brossard (Ville) c. Québec (Commission des droits de la personne), [1988] 2 R.C.S. 279 | | 22 |
| Canada (Chambre des communes) c. Vaid, [2003] 1 C.F. 602 (C.A.) | | 22 |
| Canada (Procureur général) c. Alliance de la fonction publique du Canada, [2000] 1 C.F. 146 (C.F. 1e inst.). | | 24,37,49,61 |
| Canada (Procureur général) c. Mossop, [1993] 1 R.C.S. 554 | | 19 |
| Canadien Pacifique Ltée. c. Canada (Procureur général), [1986] 1 R.C.S. 678 | | 51 |
| Colombie-Britannique (Public Service Employee Relations Commission) c. B.C.G.S.E.U., [1999] 3 R.C.S. 3 | | 23,75 |
| Commission ontarienne des droits de la personne c. Simpsons Sears, [1985] 2 R.C.S. 536 | | 19, 22 |
| Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Canada (Commission canadienne des droits de la personne), [1987] 1 R.C.S. 1114 | | 1,22 |
| Haldimand-Norfolk, (No. 3), [1989] O.P.E.D. No. 3, par. 39-44; demande de contrôle judiciaire rejetée par [1989] O.J. No. 1995 (C. div. Ont.), conf. par [1990], 41 O.J. No. 1745 | | 26 |
| Heydon’s Case (1584), 76 E.R. 637 | | 25 |
| Law c. Canada (Ministre de l’Emploi et de l’Immigration), [1999] 1 R.C.S. 497 | | 23 |
| New Brunswick Broadcasting Co. c. Nouvelle-Écosse (Président de l’Assemblée législative), [1993] 1 R.C.S. 319 | | 51 |
| Parry Sound (district), Conseil d’administration des services sociaux c. S.E.E.F.P.O., section locale 324, [2003] 2 R.C.S. 157 | | 30 |
| R. c. Sharpe, [2001] 1 R.C.S. 45 | | 33 |
| Service Employees International Union, Local 204 c. Ontario (Attorney General) (1997), 35 O.R. (3d) 508 (Div. gén.) | | 26 |
| Terre-Neuve (Conseil du Trésor) c. N.A.P.E., [2004] 3 R.C.S. 381 (QL) | | 1,26 |
| Toronto (Ville) c. SCFP, section locale 79, [2003] 3 R.C.S. 77 | | 19 |
| Usarco Limited, [1967] O.L.R.B., Rep. 526 | | 28 |
| Voice Construction Ltd. c. Construction and General Workers Union, Local 92, [2004] 1 R.C.S. 609 | | 19 |
| Women’s College Hospital, No. 4 (1992), 3 P.E.R. 61 | | 26 |
| Zurich Insurance Co. c. Ontario (Commission des droits de la personne), [1992] 2 R.C.S. 321 | | 22 |
| | | |
| DOCTRINE | | |
| Andrew Jackson, Work and Labour in Canada: Critical Issues (Toronto: Canadian Scholars’ Press Inc., 2005) | | 27 |
| Canada, Chambre des communes, Débats des Communes, le 11 février 1977, l’honorable Ron Basford, ministre de la Justice | | 2, 5, 24, 31 |
| Canada, Chambre des communes, Débats des Communes, le 2 juin 1977, l’honorable Ron Basford, ministre de la Justice | | 2, 24, 31 |
| Canada, Chambre des communes, Débats des Communes, le 25 octobre 1976, l’honorable Ron Basford, ministre de la Justice | | 2, 4, 24, 31 |
| Convention concernant l’égalité de rémunération entre la main-d’œuvre masculine et la main-d’œuvre féminine pour un travail de valeur égale (Convention de l’OIT C100), 29 juin 1951, 165 R.T.N.U. 303 (entrée en vigueur le 23 mai 1953) | | 33 |
| Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, G.A. Res. 34/180, GAOR, 34e sess., Supp. no 46, 193 (1979) | | 33 |
| Groupe de travail sur l’équité salariale, L’équité salariale : une nouvelle approche à un droit fondamental, Rapport final, 2004 | | 27,76 |
| Le Robert & Collins Senior Dictionnaire Français-Anglais/Anglais-Français | | 36,51 |
| Maxwell, On Interprétation of Statutes, 12e éd | | 51 |
| Nan Weiner et Morley Gunderson : Pay Equity: Issues, Options and Experience(Toronto: Butterworths Canada, 1990) | | 32 |
| Pacte international relatif aux droits civils et politiques, 16 décembre 1966, 999 R.T.N.U. 171 | | 33 |
| Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, 16 décembre 1966, 993 R.T.N.U. 3 | | 33 |
| Parlement, Chambre des communes, Procès-verbaux et témoignages du Comité permanent de la justice et des questions juridiques, fascicule no 11, le 17 mai 1977, 2e session, 30e législature, 1976-1977 | | 2,37 |
| R. Sullivan, Essentials of Canadian Law: Statutory Interpretation. | | 25 |
| R. Sullivan, Sullivan and Driedger on the Construction of Statutes, 4e éd. (Markham: Butterworths, 2002) | | 25 |
| Rapport de la Commission royale d’enquête sur la situation de la femme au Canada (Ottawa: Information Canada, 1970) | | 33 |
| Rapport de Pat Armstrong, témoin expert, en réponse à la déclaration du professeur Weiler, Alliance de la fonction publique du Canada c. Société canadienne des postes | | 76,81 |
| The Canadian Oxford Dictionary (Don Mills: Oxford University Press, 2001) | | 36 |
| The New Oxford Thesaurus of English (Oxford: Oxford University Press, 2000) | | 36 |