Échéance | Activité | Commentaires | % STC Radio-Canada | % STC RDI |
Mars 2005 | Embauche de deux sténotypistes et d’un sous-titreur | | 91% | 52% |
En cours | Analyse de la technologie de la reconnaissance vocale pour le sous-titrage en temps réel Entente entre Radio-Canada et la Cité collégiale d’Ottawa | Démarches entreprises avec le CRIM (Centre de recherches informatiques de Montréal) |
Avril, mai, juin 2005 | Promotion du programme de formation « Sténotypie assistée par ordinateur » à la Cité collégiale d’Ottawa sur les ondes de Radio-Canada et à l’interne; production du message par Radio-Canada | Valeur approximative de : Production du message 12 000 $ Diffusion : 150 000 $ à 200 000 $ | 92% | 52% |
| | Appel d’offres pour le remplacement de Médiatex, analyse et choix | |
Septembre 2005 | Début du programme de formation « Sténotypie assistée par ordinateur » mis sur pied par la Cité collégiale d’Ottawa en format « Fast Track » (12 mois à temps plein) | Minimum requis : 15 étudiants inscrits |
Janvier 2006 | Installation du système qui remplacera Médiatex | La mise en fonction complète dépendra de la courbe d ’apprentissage du système | 92%
92% | 52%
52% |
| | Implantation d’une première phase d’essai : utilisation de la reconnaissance vocale pour le sous-titrage en temps réel | En l’état actuel, il est difficile d’évaluer quand la technologie de la reconnaissance vocale pourra être utilisée pour le sous-titrage en temps réel. On n’a donc pas tenu compte de la possibilité d’augmenter le taux de sous-titrage avec cette technique. |
| | Rencontres entre Radio-Canada et la Cité collégiale à prévoir printemps 2006 : évaluation de la première année du programme et de l’opportunité de reconduire l’entente intervenue en avril 2005 (promotion du programme sur les ondes de Radio-Canada) |
Printemps 2006 | Entrée en ondes, en temps réel des deux sténotypistes embauchés en février 2005. | | | |
Été 2006 | Accueil de deux stagiaires du programme de la Cité collégiale au service de sous-titrage de Radio-Canada | Les stagiaires seront choisis par Radio-Canada. Deux sténotypistes et deux sous-titreurs ont été embauchés en février 2005. Ces sténotypistes devraient être en ondes en temps réel en mars 2006. On estime qu’un sténotypiste ayant un niveau de 110 mots/minute aura environ besoin d’une année pour atteindre le niveau de 200 mots/minute nécessaire pour aller en ondes en temps réel. | 93% | 64% |
Septembre 2006 | Embauche des deux stagiaires au service du sous-titrage de Radio-Canada Apprentissage à Radio-Canada : sous-titrage en différé, compilation des dictionnaires (1 an) | Les stagiaires doivent atteindre un minimum de 110 mots/minute pour être embauchés par Radio-Canada. RDI finance ces deux nouveaux postes de sténotypistes à partir de ses budgets | | |
Été 2007 | Accueil de deux stagiaires du programme de la Cité collégiale | |
Septembre 2007 | Entrée en ondes en temps réel des deux premiers stagiaires de la Cité collégiale | | 94% | 76% |
Été 2008 | Accueil d’un stagiaire de la Cité collégiale | | | |
Septembre 2008 | Entrée en ondes en temps réel des deux stagiaires de la Cité collégiale | | 95% | 88% |
2009-2010 | Entrée en ondes d’un stagiaire de la Cité collégiale | | 100% | 90% |